Querida, sofreu um acidente de carro, mas você está bem.
Znam da nisi dobro, ali... dobro si?
Eu sei que não está bem, mas... Você está bem?
To je jahta sa amerièkim oznakama dugaèka oko 15 metara, stara ali dobro oèuvana.
Um iate civil, de bandeira americana. Tem cerca de 15 metros.
Znam da ti misliš drugaèije, ali, dobro, mi smo samo, uh... o tome drugaèije mislimo.
Sei que tem outra opinião, mas nisso não concordamos.
Gaèe su mi malo mokre, ali dobro sam.
Minhas calças estão sujas. Mas estou bem.
Malo mi se vrti, ali dobro sam.
Um pouco tonto, mas estou bem.
To je leva strana, ali dobro.
À esquerda, querido, mas tudo bem.
Jako mi je žao, g-djo ali dobro je dobro a pošteno je pošteno.....a nešto mora da se obavi.
Eu sinto muito, dona... mas estou certo e com razão... e algo precisa ser feito.
Ali dobro si odluèio rekavši mi istinu.
Mas você fez a escolha certa me contando a verdade.
Nemam sumnje u tvoje sposobnosti voðe, Lisa, ali... Dobro.
Não duvido de sua capacidade de liderança, Lisa, mas...
To je malo èudno i nadzirajuæe, ali dobro.
Um pouco estranho e controlador, mas tudo bem.
Èudno vrijeme za provjeru kvalitete mobitela, ali dobro.
Hora bem estranha para testar a qualidade do meu celular, mas continue.
Nisam sigurna da razumijem zabavnu vrijednost, ali dobro.
Não sei se entendo o que gera entretenimento, mas tudo bem.
Nisam znao da sam obavezan da te upuæujem u svoje kontakte sa stvarima koje ceniš, ali dobro.
Não sabia que era obrigado a contar minha relação com coisas das quais você goste.
Izvini, ali dobro izgledaš sa bakinom perikom.
Desculpa, mas parece o cabelo da vovó.
Ima 85 godina ali dobro se drži.
Ele tem 85 anos, mas parece mais novo.
Vidi, nije bilo baš zabavno... ali... dobro sam.
Não foi divertido, mas... estou bem.
Hvala na brizi, ali dobro sam.
Agradeço a preocupação, mas estou bem.
Malo sam ošamuæena, malo umorna, ali... dobro sam.
Um pouco zonza e cansada... Estou bem.
Preuznemiren sam da bih spavao, ali dobro bi mi došlo piće.
Estou cansado demais para dormir, mas tomaria uma bebida.
Malo me boli, ali dobro sam.
Um pouco dolorida, mas estou bem.
Ali dobro sam, držim se èvrsto.
"Mas eu estou bem, estou me segurando".
Kaže ju je peklo, i da je smrdila kao Portorikanac, ali dobro si sad.
Sim. Ela disse que queimou, ficou com cheiro de latina, mas está bem agora.
Što je u redu, ali dobro je zaèiniti prièu s malo intelektualnog razgovora.
O que não é ruim, mas é bom misturar com um pouco de conversa intelectual.
U neredu si, ali dobro izgledaš.
Você é uma escrota, mas está bonita.
Tobin će morati da opere svoje gaće, ali dobro smo.
Tobin vai ter que lavar a cueca, mas estamos bem.
"U redu" je malo zategnuto, ali dobro sam.
"Certo" é um pouco de exagero, mas estou bem.
Plašiš se, ali dobro je plašiti se...
Está com medo, mas é bom ter medo-
Odvešću je doktoru kad se odmori, ako hoćeš, ali dobro joj je.
Posso levá-la ao médico depois, se você quiser, mas ela está fora de perigo.
Nisam ništa htio reæi, ali dobro si odluèila.
Não quis falar nada, mas fez a escolha certa.
Svidjelo mi se što sam pokretljiv, ali dobro je biti i èovjek.
Gostava da mobilidade, mas ser humano é bom também.
Volela bih da ne ideš, ali dobro te poznajem, tako da neæu tražiti od tebe da ostaneš.
E que não fosse, mas te conheço, então nem vou pedir para ficar.
Ali dobro je da su mi dovoljne samo 3 minute.
Ainda bem que só preciso de 3.
Znam da strašno zvuèi, ali dobro je da smo ga pronašli rano.
Sei que parece assustador, mas as boas notícias é que achamos cedo.
čudno. Zaista čudno, ali dobro je znati.
Estranho mesmo, mas valioso de se lembrar.
Ali dobro, ipak je tvoj svadbeni dan.
Mas é o dia do seu casamento.
Ne izgleda sjajno, ali dobro ide.
Não está muito bonito, mas... funciona bem.
Muzika je klasika, nije po mom ukusu, da ne spominjem glasnoæu i ometanje, ali dobro udara.
A música é meio velha... sem falar que é alta e incômoda, mas... é legal. - Gosto da batida e dos gritos.
Sporije nego što bih hteo, ali dobro.
Mais lento do que gostaria, mas bem.
Pitala sam, "Šta ima novo?", ali dobro.
Perguntei das "novidades", mas tudo bem.
Ali, dobro je znati da još ima divljina gde životinje vole da èuvaju svoje tajne.
Mas é bom saber que ainda há lugares selvagens onde os animais gostam de manter seus segredos.
Znam da se baš nismo slagali, ali dobro bi nam došla tvoja pomoæ.
Sei que tivemos nossas disputas, mas precisamos muito de sua ajuda.
Ali dobro je što sam imao, jer narandžasta boja mi ne stoji dobro.
Mas felizmente eu tinha, pois eu não fico bem de (macacão) laranja.
Zapravo, doselili smo se u Los Anđeles - (Smeh) misleći da se selimo u Ameriku, ali dobro, avionom se brzo stigne iz Los Anđelesa
Na verdade, nós de fato nos mudamos para Los Angeles -- (Risos) pensando que estávamos nos mudando para a América, mas de qualquer forma, é uma viagem curta de Los Angeles
Nekako se usputno petljamo time, ali dobro napreduje, stoga - KA: Dakle, nešto veći deo tvog vremena oduzima elektrifikacija automobila i saobraćaja putem Tesle.
É meio que fazer algo aqui e ali, mas está fazendo um bom progresso. CA: A maior parte do seu tempo está sendo gasta com eletrificação de transporte e de carros pela Tesla.
Nismo još dotle stigli, ali dobro obratite pažnju.
Não estamos lá ainda, mas prestem muita atenção.
1.1936450004578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Querida, sofreu um acidente de carro, mas você está bem. 